The data are indeed consistent with a model in which a shallow interaction with the hydrophobic core of a bilayer is sufficient to induce content leakage.