Inhibitory receptors and ligands for paired receptors are used by pathogens and tumours for immune evasion.