Monoclonal antibodies allow us to view the fate of a protein in the infected cell, from synthesis to virus assembly, as a continuous process and hint at the interaction between virus-specific gene products and the cellular machinery.