Perhaps this is one way in which persistently infected cells evade the immune system and thus permit the maintenance of infection.