However, if the chloramine-contaminated water is pumped through a carbon fi lter too forcefully the elevated water pressure generated can create artifi cial channels within the device-thus allowing the passage of chloraminecontaminated water into the dialysate.