A recent report describes a patient with mechanical hemolysis secondary to a traumatic carotid-jugular arteriovenous fi stula that manifested as hyporesponsiveness to erythropoietin therapy.