The presence of professional phagocytes dictates the number of host cells targeted for Yop translocation during infection.