박종철군 고문치사 조작, 은폐 규탄 및 호헌철폐 국민대회